Η ηλεκτρονική έκδοση

November 6th, 2009 Leave a comment Go to comments

Η ενότητα αυτή καλύπτει όλα τα θέματα που χρειάζεται να γνωρίζει όποιος επιθυμεί να δημοσιεύσει κειμενικό υλικό σε ηλεκτρονική μορφή, είτε πρόκειται για ήδη υφιστάμενο έντυπο υλικό, είτε για πρωτογενές αδημοσίευτο λογοτεχνικό ή αρχειακό υλικό. Σε ένα πρώτο μέρος (διδ. αντικείμενα 1-6) προσφέρονται γενικές πληροφορίες για τις ιδιαιτερότητες της ηλεκτρονικής έκδοσης, τις παγίδες που αυτή κρύβει και τις σχετικές λύσεις που σχετίζονται με την τήρηση κανόνων άριστης πρακτικής (best practice guidelines). Το δεύτερο μέρος (διδ. αντικείμενα 6-10) έχει περισσότερο τον χαρακτήρα πρακτικής εξάσκησης με σύντομη εισαγωγή και ασκήσεις εκ μέρους του εκπαιδευόμενου με βάση προετοιμασμένο διδακτικό υλικό.

Οι στόχοι της ενότητας είναι να προσφέρει απαντήσεις για τα εξής θέματα:

  • ποιες βασικές αποφάσεις πρέπει να πάρει κανείς πριν προχωρήσει στην ηλεκτρονική έκδοση / δημοσίευση
  • ποια πρότυπα και εργαλεία μπορεί να χρησιμοποιήσει
  • ποιες δυνατότητες του προσφέρει η ηλεκτρονική έκδοση
  • πως να δημιουργήσει μια απλή ηλεκτρονική έκδοση υλικού που τον ενδιαφέρει

Περιεχόμενα

Διδακτικό αντιμείμενο
  1. 1. Τι εννοούμε με τον όρο «έκδοση»

1.1.   Η έκδοση ως απλή δημοσίευση κειμενικού υλικού

1.2.   Η έκδοση ως ερευνητικό αντικείμενο

  1. 2. Ο υπολογιστής ως φορέας της έκδοσης

2.1.   Από το έντυπο στο ψηφιακό κείμενο ― βασικά χαρακτηριστικά

2.2.   Σύντομη ιστορία των ηλεκτρονικών εκδόσεων πριν και μετά το διαδίκτυο

2.3.   Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της ηλεκτρονικής έκδοσης

  1. 3. Μακροβιότητα του ψηφιακού υλικού

3.1.   Άλυτα προβλήματα

3.2.   Επιλογή κωδικοποίησης (Unicode κτλ.)

3.3.   Data format και ανοιχτή πρόσβαση

  1. 4. Προσβασιμότητα του ψηφιακού υλικού

4.1.   Διαχωρισμός περιεχομένου και μορφής

4.2.   Βασικές αρχές σχεδιασμού

4.3.   Βασική καταγραφή (transcription) και δημοσίευση (publication)

  1. 5. Η έννοια του μαρκαρίσματος (markup)

5.1.   Τι είναι και γιατί χρειάζεται το markup

5.2.   Κλειστό (proprietary) και ανοικτό markup

5.3.   Χρήση και επιλογή προτύπων (standards)

5.4.   Επιλογή μοντέλου (modelling)

  1. 6. Τεκμηρίωση και metadata

6.1.   Η ανάγκη τεκμηρίωσης της επεξεργασίας του ψηφιακού κειμένου

6.2.   Διαχείριση και καταγραφή metadata για το υπό έκδοση κείμενο

  1. 7. Από το σύγχρονο τυπωμένο βιβλίο στην ηλεκτρονική έκδοση

7.1.   Ανάλυση δομής και περιεχομένου,

7.2.   Δημιουργία του ηλεκτρονικού κειμένου (OCR – data entry)

7.3.   Μαρκάρισμα δομής με την χρήση standards

7.4.   Μαρκάρισμα περιεχομένου με την χρήση standards (data mining)

7.5.   Ηλεκτρονική δημοσίευση με την χρήση standards

  1. 8. Η τυπωμένη κριτική έκδοση σε ηλεκτρονική μορφή

8.1.   Η κωδικοποίηση συστήματος παραπομπών

8.2.   Η κωδικοποίηση κριτικού υπομνήματος

8.3.   Η κωδικοποίηση σχολίων

8.4.   Ηλεκτρονικό γλωσσάριο και πίνακες

  1. 9. Από χειρόγραφα ή παλαίτυπα στην ηλεκτρονική μεταγραφή (electronic transcription)

9.1.   Ανάλυση δομής και περιεχομένου και επιλογή προτύπου

9.2.   Μαρκάρισμα δομής (structure markup)

9.3.   Μεταγραφή παλαιογραφικών χαρακτηριστικών ― βάθος λεπτομέρειας στην μεταγραφή

9.4.   Μεταγραφή αλλαγών, διορθώσεων, εκδοτικών επεμβάσεων

9.5.   Σημασιολογικό μαρκάρισμα περιεχομένου (semantic markup, data mining)

  1. 10. Από την ηλεκτρονική μεταγραφή στην ηλεκτρονική έκδοση

10.1. Διπλωματική και αποκατεστημένη μεταγραφή

10.2. Μέθοδοι για την δημιουργία ηλεκτρονικής γενετικής έκδοσης

10.3. Σύνδεση με εξωτερικές πηγές

10.4. Πέρα από την έκδοση: συμφραστικοί πίνακες λέξεων και ευρετήρια

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.