Σχετικά με την εικόνα στην κεφαλίδα του ιστολογίου

header, originally uploaded by notiX. Η φωτογραφία προέρχεται από εστιατόριο κοντά στο σπίτι μου στο Αμβούργο. Ο πίνακας διαφημίζει «Ένα μικρό κομμάτι Ελλάδας» το οποίο αποτελείται από φέτα, ψημένη στο φούρνο με ντομάτες, κρεμμύδια και βούτυρο με διάφορα μυρωδικά. Α, σερβίρεται και με μπαγκέτα ψωμί. Τιμάται 7,20 ευρώ, όχι και λίγα εδώ που τα...
Περισσότερα... »

Tεμπέλης developer ή κακός μεταφραστής?

The European Library 2.3, originally uploaded by notiX. Ανοίγεις το εικονικό πληκτρολόγιο στο http://search.theeuropeanlibrary.org/portal/en/index.html και τσουπ, πετιέται ο «Έλληνας».
Περισσότερα... »

2000 χρόνια παρακμής: Το άρθρο του Focus μεταφρασμένο στα ελληνικά

Με τη βοήθεια του Νίκου Σαραντάκου ετοίμασα μια πρώτη μετάφραση του επίμαχου άρθρου του γερμανικού περιοδικού Focus με τίτλο «2000 χρόνια παρακμής». Το άρθρο μπορείτε να το διαβάσετε εδώ. Δείτε επίσης και το σχετικό άρθρο και τα πολυάριθμα σχόλια στο ιστολόγιο του Νίκου. Το κείμενο βρίσκεται και στο ιστολόγιο του Νίκου.
Περισσότερα... »