Ένα κείμενο - δώρο του Κρούσιου στη γυναίκα του Θεδόσιου Ζυγομαλά toufexis.gr/library 2007-03-13T21:32:00 Νότης Τουφεξής notis.toufexis@gmail.com

Διατίθεται με άδεια Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Μεταγραφή του κειμένου από το χειρόγραφο ημερολόγιο του Κρούσιου, Codex Tygingensis Mh466.1, σελίδα 144

 Νότης Τουφεξής 2010-01-09T14:44:00 Μετατροπή σε XML, προσθήκη πληροφοριών στον header Νότης Τουφεξής 2007-03-13T21:32:00 Μεταγραφή του χειρογράφου

Indidi iisdem litteris .1. coronatum Gallicum, cum inscriptione.

τῇ σεμνῇ εἰρήνῃ, τῇ τοῦ θεοδοσίου τοῦ ζυγομαλᾷ γαμετῇ, ὁ Κρούσιος μικρὸν δωρίδιον.

Item picturam elegantem .X. aetatum, foeminei sexus: ubi subscripti typis sunt hi Rhythmi, singulis Iconibus suus versiculus.

10. Iar, freulin iunck20. Iar., so gehes inn sprunck30. Iar., ists hoffart? vol.40. Iar., thut ier die eh wool.50. Iar., versorgts ier haus.60. Iar., ists geitzig überauß.70. Iar., Gottsfürchtig rein.80. Iar., gehts amm staebelein.90. Iar., ists ianer un(n) wot. not?100. Iar., kumbt der bitter tot. Verti egosic et eis subieci δεκαέτις, νινιοφρονήτρια.εἰκοσαέτις, χοροπηδήτρια.τριακονταέτις, καλλωπίστρια.τεσσαρακονταέτις, τεκνοφροντίστρια.πεντηκονταέτις, οἰκοτηρήτρια.ἑξηκονταέτις, χρηματοδιψήτρια.ἑβδομηκονταέτις, θεομαστεύτρια.ὀγδοηκονταέτις, βακτροπορεύτρια.ἐννενηκονταέτις, πονοδακρύτρια.ἑκατονταέτις, τυμβοδύτρια.

Imagini 50. annorum superscripsi:

Δέκα τῶν γερμανίδων ἡλικίαι.

Infra etiam scripsi: Μαρτ. Κρούσιος, Τυβίγγγῃ, αφοθ.

[…]