toufexis.gr » προσωπικά http://www.toufexis.gr ιστορίες του ιστού και για τον ιστό Sat, 28 Aug 2010 14:38:30 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 μήπως να καταργηθεί; http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%bc%ce%ae%cf%80%cf%89%cf%82-%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b1%cf%81%ce%b3%ce%b7%ce%b8%ce%b5%ce%af/ http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%bc%ce%ae%cf%80%cf%89%cf%82-%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b1%cf%81%ce%b3%ce%b7%ce%b8%ce%b5%ce%af/#comments Mon, 15 Mar 2010 19:03:30 +0000 Νότης Τουφεξής http://www.toufexis.gr/?p=201 Εννοώ την ελληνική συμμετοχή στην Eurovision. Τι εκπροσωπεί ακριβώς το φετινό τραγούδι;

]]> http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%bc%ce%ae%cf%80%cf%89%cf%82-%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b1%cf%81%ce%b3%ce%b7%ce%b8%ce%b5%ce%af/feed/ 0 Με αφορμή ένα email http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%bc%ce%b5-%ce%b1%cf%86%ce%bf%cf%81%ce%bc%ce%ae-%ce%ad%ce%bd%ce%b1-email/ http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%bc%ce%b5-%ce%b1%cf%86%ce%bf%cf%81%ce%bc%ce%ae-%ce%ad%ce%bd%ce%b1-email/#comments Sun, 27 Dec 2009 10:22:26 +0000 Νότης Τουφεξής http://www.toufexis.gr/?p=97  

 

Radio Hellas

Το πρόγραμμα της Φραγκφούρτης κλείνει

 

Η είδηση έφτασε μέσω ευχετηρίου email: το ελληνόφωνο ραδιοφωνικό πρόγραμμα της Φραγκφούρτης κλείνει από την 1η Ιανουαρίου του 2010. Θα το διαδεχτεί μια εβδομαδιαία εκπομπή στα πλαίσια του πολύγλωσσου ραδιοφωνικού σταθμού Funkhaus Europa.

Το μήνυμα ξύπνησε αναμνήσεις. 15 χρόνια πριν, για πρώτη φορά μακριά από το σπίτι και την Ελλάδα. Σε ένα μικρό δωμάτιο μιας φοιτητικής εστίας. Πριν την εποχή του internet, των κινητών και της συνεχούς επικοινωνίας. Το τηλέφωνο στην Ελλάδα ήταν πανάκριβο, οι ελληνικές εφημερίδες δυσεύρετες· το πρόγραμμα της Φραγκφούρτης ήταν πολλές φορές η μοναδική καθημερινή επαφή με την Ελλάδα. Ένα πρόγραμμα κάπως παλιομοδίτικο, με σχολιαστές και εκφωνητές μάλλον μεγάλης ηλικίας, με θεματική που ενδιέφερε κυρίως μονίμους κατοίκους Γερμανίας και τα προβλήματά τους.

Η είδηση ότι το πρόγραμμα της Φραγκφούρτης κλείνει αναγγέλει ένα τέλος εποχής: το πρόγραμμα δεν είναι πλέον απαραίτητο μια που όλα είναι πλεον προσιτά με ένα κλικ. Και όμως, μερικές φορές νοσταλγώ την αθωότητα εκείνης της εποχής, το διαφορετικό της άρωμα.

]]> http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%bc%ce%b5-%ce%b1%cf%86%ce%bf%cf%81%ce%bc%ce%ae-%ce%ad%ce%bd%ce%b1-email/feed/ 0 Κλαρίνα και πνευστά http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%ba%ce%bb%ce%b1%cf%81%ce%af%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%80%ce%bd%ce%b5%cf%85%cf%83%cf%84%ce%ac/ http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%ba%ce%bb%ce%b1%cf%81%ce%af%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%80%ce%bd%ce%b5%cf%85%cf%83%cf%84%ce%ac/#comments Sat, 07 Nov 2009 18:22:19 +0000 Νότης Τουφεξής http://www.toufexis.gr/?p=43 samarina_may-42 Παιδικές εικόνες μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου στη Σαμαρίνα, θαμπές αναμνήσεις καλοκαιριάτικων διακοπών.]]> samarina_may-42

Παιδικές εικόνες μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου στη Σαμαρίνα, θαμπές αναμνήσεις καλοκαιριάτικων διακοπών.

Κατάγεμες χασαποταβέρνες, χαμηλό φως (ίσως από φιάλες υγραερίου), στη μέση “τα όργανα” και κύκλιοι χοροί. Στα παιδικά αυτιά ακούγονταν ανυπόφορα εκκωφαντικά, για τους μεγάλους σήμαιναν έκσταση και ανάταση της (βλάχικης) ψυχής.

Οι ίδιοι ήχοι τώρα μέσα από CD ξυπνούν αναμνήσεις· γιαυτό είναι οικείοι και ας εκφέρονται σε άλλες γλώσσες και προέρχονται από μη-ελληνικά (τι σημασία έχει άραγε; καμμία) πνευμόνια. Τους ήχους αυτούς τους θεωρώ δικούς μου από όπου και αν προέρχονται.

]]> http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%ce%ba%ce%bb%ce%b1%cf%81%ce%af%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%80%ce%bd%ce%b5%cf%85%cf%83%cf%84%ce%ac/feed/ 0 Ρίλκε, Σονέτο για τον Ορφέα, ΙΙ 4 http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%cf%81%ce%af%ce%bb%ce%ba%ce%b5-%cf%83%ce%bf%ce%bd%ce%ad%cf%84%ce%bf-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bf%cf%81%cf%86%ce%ad%ce%b1-%ce%b9%ce%b9-4/ http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%cf%81%ce%af%ce%bb%ce%ba%ce%b5-%cf%83%ce%bf%ce%bd%ce%ad%cf%84%ce%bf-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bf%cf%81%cf%86%ce%ad%ce%b1-%ce%b9%ce%b9-4/#comments Tue, 20 Mar 2007 19:32:55 +0000 Νότης Τουφεξής http://www.toufexis.gr/?p=60 Σονέτου για τον Ορφέα (ΙΙ 4) του Ρίλκε]]> Ένας φίλος και συνάδελφος μου ζήτησε να του μεταφράσω ένα ποίημα του Ρίλκε που θα χρησιμοποιούσε σε μια παρουσίασή του. Τόλμησα την μετάφραση σε πολύ σύντομο χρόνο και την δημοσιεύω εδώ για όποια χρήση προκύψει:

Ω, αυτό είναι το ζώο που δεν υπάρχει.
Δεν το γνώριζαν αλλά κάθε φορά το αγαπούσαν
—την κίνησή του, την στάση του, τον λαιμό του,
μέχρι και το φως από το σιγανό του βλέμμα —.

Δεν υπήρξε ποτέ βέβαια. Αλλά επειδή το αγαπούσαν,
γινόταν ένα καθαρό ζώο. Του άφηναν πάντα χώρο.
Και στον χώρο, καθαρά και μέσα στα περιθώρια,
σήκωνε ελαφρά την κεφαλή του
και δεν χρειαζόταν πολλά για να υπάρχει.
Δεν το έτρεφαν με κανένα σπόρο,
πάρα με μόνο με την δυνατότητα να υπάρχει.
Και αυτή έδωσε τέτοια δύναμη στο ζώο,
που φύτρωσε από μόνο του στο μέτωπο ένα κέρας. Μονό κέρας.
Άσπρο πλησίασε μια παρθένα,
και υπήρχε στον ασημένιο καθρέφτη και σε αυτή.

Μπορείς να διαβάσεις το πρωτότυπο γερμνικό κείμενο και μια αγγλική μετάφραση εδώ

]]> http://www.toufexis.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%ac/%cf%81%ce%af%ce%bb%ce%ba%ce%b5-%cf%83%ce%bf%ce%bd%ce%ad%cf%84%ce%bf-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bf%cf%81%cf%86%ce%ad%ce%b1-%ce%b9%ce%b9-4/feed/ 0