Menu

τραγούδια και ιστορίες

Αναμνήσεις από την οπισθοχώρηση

To 2005 ηχογράφησα τις αναμνήσεις της γιαγιάς μου, της Ντίνας Δημητριάδου, από την Πάνορμο της Μικρασίας (σήμερα Bandirma στην Τουρκία).

Προσπαθούσα τότε να συλλέξω προφορικές αφηγήσεις με σκοπό την διαχρονική μελέτη της προφορικότητας μεσαιωνικών κειμένων· τα σχέδια εκείνα ματαιώθηκαν (ή μάλλον αναβλήθηκαν) και η ψηφιοποιημένη ηχογράφηση αναπαυόταν στα βάθη ενός από τους μαγνητικούς μου δίσκους.

Τον Φεβρουάριο του 2006 δίδαξα την “Ιστορία ενός αιχμαλώτου” του Σ. Δούκα σε δευτεροετείς φοιτητές του πανεπιστημίου του Cambridge· στο τέλος των μαθημάτων θέλησα να συγκρίνω την “Ιστορία” με μια προφορική αφήγηση. Θυμήθηκα τότε την παλαιά ηχογράφηση και την χρησιμοποίησα στο μάθημα. Μπορείτε να την ακούσετε μέσω του ενσωματωμένου flash player:

Ως δοκιμή ηλεκτρονικής μεταγραφής και με την ελπίδα ότι ίσως αποβεί χρήσιμη και για άλλους αποφάσισα να την κάνω διαθέσιμη online. Προς το παρόν έχω μεταγράψει ένα μόνο κομμάτι της ηχογράφησης, θα προσθέσω το υπόλοιπο (ότ)αν βρω χρόνο.

Αναμνήσεις από την οπισθοχώρηση και την εγκατάλειψη της Πανόρμου.